moshekam: (я)
[personal profile] moshekam
Яков Абрамович Козловский  (1921 – 2001),российский поэт и переводчик, участник Великой Отечественной войны, известен, как переводчик кавказских поэтов – Гамзата Цадасы, Расула Гамзатова, Кайсына Кулиева, Алима Кешокова.

Сегодня очень актуально звучит его стихотворение “Прикрой мне сердце, щит Давида”, написанное много лет назад:

Когда нагрянула беда,
То в битвах с самого начала
Мое чело собой венчала
Пятиконечная звезда.
Среди страданий и мольбы,
Наперекор кровавым ранам,
Она была мне талисманом
И знаком избранной судьбы.
И победители с войны
Вернулись, радуясь заслугам,
Не зная, что заражены
Врагов поверженных недугом.
Свободы новая раба,
Годов коварных не осилив,
Звезду сорвавшая со лба,
Ты обезумела, Россия!
Я шел по улице в Москве,
Пролегшей, словно портупея,
И вдруг на черном рукаве
Увидел свастику в толпе я.
И сжала горло мне обида,
И взвыл я, бравший города:
“Прикрой мне сердце, щит Давида –
Шестиконечная звезда!”

Profile

moshekam: (Default)
moshekam

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
910111213 1415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 25th, 2026 06:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios