В Израиле стариков больше не будет. Будут только ватики.

[moshekam]

Пособия по старости в Израиле больше не будет

Комиссия Кнессета по соцобеспечению утвердила ко второму и третьему чтению правительственный законопроект, "слитый" с аналогичными законопроектами Нахмана Шая ("Сионистский лагерь"), Мейрав Бен-Ари ("Кулану") и других.

Согласно этому законопроекту, пособия по старости ("кицбат зикна") в Израиле больше не будет. Вместо него будет "пособие для старожилов" — "кицбат эзрах ватик".

Это сделано из соображений политической корректности — чтобы слово "старость", которое, по мнению авторов законопроекта, имеет негативный оттенок, не ущемляло чувства получателей этого пособия.

Когда пленарное заседание утвердит этот законопроект во втором и третьем чтении, каждый получатель пособия сможет ощущать себя "старожилом", а не стариком.

Понятие "старожил" определено в израильском законодательстве: "эзрах ватик" с точки зрения официального статуса — человек, достигший определенного законом пенсионного возраста в соответствии с данными Управления по регистрации населения.